Летом отдыхать положено всем, даже милиции. Царь Горох отправляет всю опергруппу в деревню и искренне надеется, что там сыщики будут загорать, купаться, пить парное молоко и дышать свежим...

Для детей Ночи нет ничего желаннее горячей, пряной, чуть солоноватой человеческой крови. Люди, по убеждению вампиров, теплокровные существа, предназначенные избавлять их от труда и кормить...