Семилетний Алан и его кузина Розетта едут на каникулы к бабушке с дедушкой, в дом на болоте. Розетта случайно обижает Алана, и он решает над ней подшутить. Как это обычно и бывает, шутка...

Лето наступило, но для Кайристини оно началось не с ярких впечатлений и путешествий, а с тихого уединения в её пустой квартире. Подруги разъехались по курортам, а ей всего лишь осталось...