Земляне открыли технологию пробивания пространства и ринулись прочь со своей планеты. Земля задыхается от перенаселённости и экологических проблем, а далёкие миры кажутся спасением....