1947 год, послевоенный Амстердам. Город, скованный зимними холодами, одновременно отражает замкнутость душ его жителей. На фоне нежизни и ледяной тишины разгорается судьба десятилетнего...