Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Жанр: Разное
Время: 7:26
Автор: Корней Чуковский
Читает: Арсений Лес

Корней Чуковский посвятил эту работу художественному переводу и был убеждён, что перевод не ремесло, а высокое искусство. Его возмущали культяпки человеческой речи, которыми пестрят плохие переводы иностранной литературы.

Книга написана много лет назад, но своего значения не потеряла. Переводных изданий с тех пор стало гораздо больше, а качество переводов лучше не стало, и те самые культяпки, о которых писал Чуковский, встречаются в них до сих пор.

Адресована она двум кругам людей: тем, кто переводит зарубежную литературу, и тем, кто знакомится с ней на русском языке.

Исполнение: Арсений Лес. Длительность 7 ч 26 мин.

Пожаловаться
Правообладателям

Как это работает

Вкладку можно закрыть посреди главы — место остановки сохранится само. Когда вы вернётесь на эту страницу, плеер подхватит книгу с той же секунды, даже если пройдёт несколько дней.

Аудиокнигу «Высокое искусство. Принципы художественного перевода» — Корней Чуковский можно слушать прямо на этой странице: без регистрации, скачивания и ограничений по времени. Текст читает Арсений Лес. Жанр — Разное. Запустите плеер выше, а если понадобится прерваться — просто закройте вкладку, место остановки запомнится.