Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне

Жанр: Классика
Время: 0:53
Автор: Борис Кригер
Читает: Александр Бугаевский

Сборник новых переводов Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне, выполненных Борисом Кригером. Классические тексты, давно ставшие частью мирового наследия, переводчик заново переосмысливает и передаёт по-своему.

Сонеты Шекспира звучат иначе, сохраняя тонкости английского оригинала. Поэзия Байрона передана со страстью и романтизмом, Гёте представлен через точные и выразительные переводы, а стихи Гейне сохраняют иронию и меланхолию, но приобретают неожиданные интонации.

Переводы служат мостом между культурами и эпохами и пригодятся тем, кто хочет перечитать европейскую классическую поэзию на русском языке.

Исполнение: Александр Бугаевский. Длительность 53 мин.

Пожаловаться
Правообладателям

Как это работает

Вкладку можно закрыть посреди главы — место остановки сохранится само. Когда вы вернётесь на эту страницу, плеер подхватит книгу с той же секунды, даже если пройдёт несколько дней.

Аудиокнигу «Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне» — Борис Кригер можно слушать прямо на этой странице: без регистрации, скачивания и ограничений по времени. Текст читает Александр Бугаевский. Жанр — Классика. Запустите плеер выше, а если понадобится прерваться — просто закройте вкладку, место остановки запомнится.